ترجمه اغنيه Any Given Time ل outlandish

Mmm any given time He’ll be there


I don’t really have to say no more


Mmm any given time He’s right here

Embedded in my living soul – oh for sure
Oh any given time I see
The beauty that has always been
In any given time









I swear by The Lord of the moon split in 2


5 o’clock in the morning, I be calling You





I’m totally lost with out Your light


I’m finding my self on the strive all the time


Not a single day goes by







I’m out to fight the devil but never fought myself


Read a thousand books but never read myself


My souls starving it needs to be fed lord I need your help

Hell with the devil my biggest enemy’s myself
It makes me wonder am I doing this for the right reasons
I mean the money the fame and game all sounds appealing
Instead of entertaining I prefer to enlighten
But then again who am I to be in a position
To represent a whole generation of kids and to make them believe
When till this day I still struggle to uphold my deen
I read a 100 God is great in less then a minute
And though my tongue is fast like twista
My hearts not in it









Mmm any given time He’ll be there


I don’t really have to say no more


Mmm any given time He’s right here







cont. Lyrics for Any Given Time



Embedded in my living soul – oh for sure


Oh any given time I see


The beauty that has always been

In any given time









By the one in whose hands my soul is there is no match


To think a spider couldn’t´ weave a curtain just like that (break)





I wouldn’t be here without Your light


I’m finding my self on the strive all the time


Not a single day goes by







Sí que tengo fervor, devoción para dar mi granito de arena


Y mi aspiración mantenerla serena


Yo Tengo buen criterio aunque a veces esta difuso

Yo Tengo mi firmeza de la cual a veces abuso
Yo trato de ser justo, me sobra lealtad
Coraje valentía, me falta sobriedad
Diferentes situaciónes,diferentes actitudes
Afectan mi progreso y todas mis virtudes









Translation


[Sure I have fervour to give my grain of sand


And my aspirations keep them serene

My perception is sound even though it sometimes gets fuzzy
I have my resolution even though I sometimes abuse it
I try to be righteous, I abound in devotion
Courageous irascibility, I lack moderation
Different situations, different attitudes
Hamper my development and all of my virtues]









Mmm any given time He’ll be there


I don’t really have to say no more


Mmm any given time He’s right here

Embedded in my living soul – oh for sure
Oh any given time I see
The beauty that has always been
In any given time









Mercy with out boasting


Gifts with out terms


Goodness with out anger

Forgive with out reason
Any given time
I do my best to strive
In Your **** I rise
The apple of my eye









Even when I’m not alone


You are closer than the veins in my neck


Even when I’m all alone







Even when I’m in sleep


You are closer than the veins in my neck


Even when I’m in it so deep







Even when I’m all gone


You are closer than the veins in my neck


Even as I’m singin’ this song







Cont. Lyrics for ‘Any Given Time’



Even when I’m on a high


You are closer than the veins in my neck


Even when I try to touch the sky







Mmm any given time He’ll be there


I don’t really have to say no more


Mmm any given time He’s right here

Embedded in my living soul – oh for sure
Oh any given time I see
The beauty that has always been
In any given time


الترجمه للعربى


ممم.. في أي وقت سوف يكون هناك
ولا يجب عليّ قول المزيد حقا

ممم... في أي وقت هو موجود هنا

مطمور في روحي العائشة (آه طبعا)

آه في أي وقت معطى أرى

الجمال الذي كان موجود دائما

في أي وقت معطى



أحلف برب القمر المنفطر إلى قسمين

الساعة الخامسة صباحا أناديك



أنا حتما ضائع من دون نورك

أجد نفسي أسعى وأناضل بقوة على الدوام

لا يمر يوما والا....



مقطع (وقّاص)

أنا خارج لأقاتل الشيطان لكنني لم أقاتل نفسي يوما

قرأت آلاف الكتب لكن لم أقرأ نفسي بعد

روحي جائعة يا رب عليّ إطعامها، أريد مساعدتك

إلى الجحيم بشيطاني، عدوي الرئيس هي نفسي

يجعلني أفكر، هل أفعل هذا من أجل الأسباب الصحيحة

أقصد المال، والشهرة، والمتعة جميعها تروق لي

لكن بدلا من تسليتكم أفضل أن أنوركم

لكن من أنا لأكون في موقع

لتمثيل جيل كامل من الأطفال وجعلهم يصدقون

حينما لهذا اليوم ما زلت أكافح لنصرة ديني

أقول الله أكبر مئة مرة في أقل من دقيقة

رغم أن لساني سريع كالدوار

فقلبي ليس فيه (هل سمعت)



(المقطع الرئيسي)



باسم الذي روحي بيده لا يوجد مقارنة

أتعتقد أن عنكبوت لا يستطيع حياكة الستار هكذا!



لما وجدت هنا دون نورك

أجد نفسي أسعى وأناضل على الدوام

لا يمر يوما والا....



مقطع (ليني)

طبعا أنا لدي رغبة وحماسة لإعطاء ذرتي من الرمل

وطموحي تبقيهم هادئة

وإدراكي الحسي هو الصوت رغم أن يتشوش أحيانا

لدي قرار رغم أنني اضطهده أحيانا

أحاول أن أكون صالحا، أنا أسود في الإخلاص والتقوى

....................

أوضاع مختلفة، نفسيات مختلفة

تصعّب تطوري وكل عاداتي ومواصفاتي



(المقطع الرئيسي)



مقطع (عصام)

رحمة دون تباهي

هبات دون تحديد

طيبة دون عصبية

تسامح دون سبب

في أي وقت معطى

ابذل جهدي لأسعى

باسمك أعلو

تفاحة عيني



حتى عندما أكون مصحوبا

أنت أقرب من الوريد إلى عنقي

حتى عندما أكون لوحدي



حتى وأنا نائم

أنت أقرب من الوريد إلى عنقي

حتى عندما أكون به عميقا



حتى عندما أكون ذاهبا

أنت أقرب من الوريد إلى عنقي

حتى وأنا أغني هذه الأغنية



حتى عندما أكون في سمو

أنت أقرب من الوريد إلى عنقي

حتى عندما أحاول لمس السماء